Podcast Corner Tbilisi Terms & Conditions

ქართული ვერსია ქვემოთ

1. Introduction
These Terms and Conditions (“Agreement”) govern the use of services provided by I/E Svetlana Khabeeva (Podcast Corner Tbilisi), located in Tbilisi, Georgia. By using our services, you agree to comply with this Agreement.

2. Services Offered
Podcast Corner Tbilisi offers podcast production and post-production services, studio rental, technical support, live-streaming, and content consulting. Our team works with professional equipment and provides a turn-key solution for podcast and video creators.

3. User Registration
To complete a booking, users are required to provide their full name, WhatsApp number, and email address, as well as to carefully review and agree to these Terms and Conditions. All information must be accurate and kept up to date. Users are responsible for any activity associated with their booking and provided contact details.

4. Payment Terms
All services must be paid 50% in advance, unless otherwise agreed in writing. We process all payments through the international payment system Keepz.ge, which supports a wide range of convenient methods, including credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and others. Also customers can transfer payment directly to Podcast Corner bank account. Prices are communicated clearly before the confirmation of each booking or service.

5. Ownership and Intellectual Property
All content recorded or created during a session remains the full property of the client. Podcast Corner does not claim ownership or usage rights over client materials. The studio only retains copies for backup or delivery purposes, with the client’s consent. At the same time, Podcast Corner reserves the right to publish behind-the-scenes (BTS) content from recording sessions on its social media (e.g. Instagram Stories) or use selected video excerpts for promotional purposes on platforms like Instagram or Facebook, unless the client explicitly requests otherwise in advance.

6. Privacy and Data Protection
Podcast Corner is committed to protecting your privacy. We collect and use data according to our Privacy Policy. By using our services, you consent to this policy.

7. Booking, Cancellation, and Refund Policy
All booking changes or cancellations can be made independently through your account if there are 24 hours or more remaining before your scheduled session. If less than 24 hours remain, please contact our administrator directly to request any changes or cancellations.

Cancellations 24+ hours in advance: 50% refund
Cancellations less than 24 hours before the session: no refund

Exceptional Circumstances
We understand that life happens. A full refund or free rescheduling may be granted in the following cases, subject to review:
  • Medical emergency affecting the client or an immediate family member (documentation required)
  • Death of an immediate family member
  • Natural disaster, severe weather
  • Technical failure on the studio's side (equipment breakdown, power outage, etc.)
  • Studio-initiated cancellation for any reason
To request an exception, please contact our administrator as soon as possible with a brief description of the situation. Each case is reviewed individually, and we'll always do our best to find a fair solution.

These policies help the studio operate smoothly and provide high-quality service for all guests without exception. If they seem a bit strict, it’s only because the studio involves a team of professionals whose time and preparation matter. Late cancellations make it impossible for other clients to see and book that slot, which affects overall efficiency and fairness.

8. File Delivery
By default, we deliver all raw footage and audio files via Yandex.Disk, and this service is included in the rental price—no extra fees apply. Upon request, we can also upload files to Google Drive free of charge. Any other custom delivery methods may incur additional fees. All files are delivered within 24 hours of the session. If you prefer to receive your files immediately after the recording, you are welcome to bring any external drive, USB stick, or other storage device to the studio. Please note that a 1-hour podcast recording with 3 cameras 4K quality typically takes up around 100 GB of storage space.

9. Extension Policy
Each studio booking includes a fixed time slot (e.g. 10:00 to 11:00 AM). You may notice an extra 30 minutes shown at the end of your booking — this time is not part of your rental. It is reserved for the studio to transfer files, reset equipment, and prepare for the next guest. Your paid rental time begins exactly at the scheduled start time, and recordings must finish within that time. If you wish to extend your session, this is only possible if the studio is available. Any extra time will be charged per minute, based on the hourly rental rate.

Example:
If 1 hour costs 180 GEL and you extend by 10 minutes, the additional charge will be:
180 GEL / 60 × 10 = 30 GEL

10. Limitation of Liability
Podcast Corner is not liable for any losses or damages, including those due to delays, file corruption, or technical failures. We strive for reliability but do not guarantee uninterrupted or error-free service. However, any potential issue or error will be addressed through open communication, and the studio will always make every effort to find a fair solution and ensure full client satisfaction.

11. Indemnity
You agree to hold Podcast Corner harmless from any claims or damages resulting from misuse of the studio, violation of these terms, or any illegal content recorded on our premises.

12. Governing Law
This Agreement is governed by the laws of Georgia. Any business activities are conducted in accordance with the legislation of Georgia and applicable local regulations. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved by the competent courts of Tbilisi, Georgia, in accordance with Georgian law.

13. Amendments
We reserve the right to update these Terms at any time. The latest version will always be available on our website. Continued use of our services constitutes acceptance of the current version.


© 2026 Podcast Corner Tbilisi. All rights reserved.
პოდქასთ ქორნერ თბილისი — წესები და პირობები

1. შესავალი ეს წესები და პირობები („შეთანხმება") არეგულირებს ი/მ სვეტლანა ხაბეევას (პოდქასთ ქორნერ თბილისი) მიერ გაწეული მომსახურებების გამოყენებას. კომპანია განთავსებულია თბილისში, საქართველო. ჩვენი მომსახურებებით სარგებლობით თქვენ ეთანხმებით ამ შეთანხმების პირობებს.

2. შემოთავაზებული მომსახურებები პოდქასთ ქორნერ თბილისი გთავაზობთ პოდქასტის პროდუქციასა და პოსტ-პროდუქციას, სტუდიის გაქირავებას, ტექნიკურ მხარდაჭერას, პირდაპირი ეთერის სტრიმინგს და კონტენტ-კონსულტაციას. ჩვენი გუნდი მუშაობს პროფესიული აღჭურვილობით და გთავაზობთ „გასაღები ხელში" გადაწყვეტას პოდქასტ- და ვიდეო-შემქმნელებისთვის.

3. რეგისტრაცია დაჯავშნის დასასრულებლად მომხმარებელი ვალდებულია მიუთითოს სრული სახელი, WhatsApp-ის ნომერი და ელ-ფოსტის მისამართი, ასევე ყურადღებით გაეცნოს და დაეთანხმოს ამ წესებსა და პირობებს. მოწოდებული ინფორმაცია უნდა იყოს ზუსტი და განახლებული. მომხმარებელი პასუხისმგებელია ჯავშნისა და მოწოდებული საკონტაქტო მონაცემების ფარგლებში განხორციელებულ ნებისმიერ მოქმედებაზე.

4. გადახდის პირობები ყველა მომსახურება გადახდილი უნდა იყოს 50%-ით წინასწარ, თუ სხვა რამ წერილობით არ არის შეთანხმებული. გადახდები მუშავდება საერთაშორისო საგადახდო სისტემის Keepz.ge მეშვეობით, რომელიც მხარს უჭერს სხვადასხვა მოსახერხებელ მეთოდს: საკრედიტო/სადებეტო ბარათებს, Apple Pay-ს, Google Pay-ს და სხვა. ასევე, კლიენტს შეუძლია გადარიცხვა განახორციელოს პოდქასთ ქორნერის საბანკო ანგარიშზე პირდაპირ. ფასები ცხადად ეცნობება კლიენტს ყოველი ჯავშნის ან მომსახურების დადასტურებამდე.

5. საკუთრება და ინტელექტუალური საკუთრება ჩაწერის სესიის დროს შექმნილი ან ჩაწერილი ყველა კონტენტი სრულად კლიენტის საკუთრებაა. პოდქასთ ქორნერი არ იჩენს პრეტენზიას კლიენტის მასალებზე საკუთრების ან გამოყენების უფლებასთან დაკავშირებით. სტუდია ინახავს ასლებს მხოლოდ სარეზერვო ასლის შექმნის ან ფაილების მიწოდების მიზნით, კლიენტის თანხმობით. ამავე დროს, პოდქასთ ქორნერი იტოვებს უფლებას გამოაქვეყნოს ჩაწერის სესიების კულისებში გადაღებული (BTS) კონტენტი თავის სოციალურ მედიაში (მაგ., Instagram Stories) ან გამოიყენოს შერჩეული ვიდეო-ფრაგმენტები სარეკლამო მიზნებისთვის Instagram-სა და Facebook-ზე — თუ კლიენტი წინასწარ პირდაპირ არ მოითხოვს სხვა პირობებს.

6. კონფიდენციალურობა და მონაცემთა დაცვა პოდქასთ ქორნერი ვალდებულია დაიცვას თქვენი კონფიდენციალურობა. მონაცემები გროვდება და გამოიყენება კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. ჩვენი მომსახურებებით სარგებლობით თქვენ ეთანხმებით ამ პოლიტიკას.

7. ჯავშნის, გაუქმებისა და თანხის დაბრუნების პოლიტიკა ჯავშნის ნებისმიერი ცვლილება ან გაუქმება შესაძლებელია დამოუკიდებლად, თქვენი ანგარიშის მეშვეობით, თუ სესიამდე 24 საათი ან მეტია დარჩენილი. 24 საათზე ნაკლები დარჩენის შემთხვევაში, ნებისმიერი ცვლილების ან გაუქმების მოთხოვნით გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ ჩვენს ადმინისტრატორს.

გაუქმება 24 საათით ან მეტით ადრე: 50% თანხის დაბრუნება გაუქმება სესიამდე 24 საათზე ნაკლები დროით ადრე: თანხა არ ბრუნდება

განსაკუთრებული გარემოებები ჩვენ გვესმის, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. სრული თანხის დაბრუნება ან უფასო გადატანა შეიძლება მიენიჭოს შემდეგ შემთხვევებში (განხილვის შემდეგ):
კლიენტის ან უახლოესი ოჯახის წევრის სამედიცინო გადაუდებელი სიტუაცია (საჭიროა დოკუმენტაცია)
უახლოესი ოჯახის წევრის გარდაცვალება
სტიქიური უბედურება, მძიმე ამინდი
სტუდიის მხრიდან ტექნიკური ხარვეზი (აღჭურვილობის გაფუჭება, ელექტროენერგიის გათიშვა და სხვ.)
სტუდიის მიერ ნებისმიერი მიზეზით ჯავშნის
გაუქმება გამონაკლისის მოთხოვნისთვის გთხოვთ, რაც შეიძლება სწრაფად დაუკავშირდეთ ჩვენს ადმინისტრატორს და მოკლედ აღწეროთ სიტუაცია. თითოეული შემთხვევა განიხილება ინდივიდუალურად, და ჩვენ ყოველთვის ვეცდებით სამართლიანი გამოსავლის მოძებნას.

ეს პოლიტიკა ეხმარება სტუდიას გამართულად ფუნქციონირებაში და ხარისხიანი მომსახურების შეთავაზებაში ყველა სტუმრისთვის, გამონაკლისის გარეშე. თუ ეს პირობები გარკვეულწილად მკაცრი გეჩვენებათ — ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ სტუდია გულისხმობს პროფესიონალთა გუნდს, რომელთა დრო და მომზადება ფასეულია. გვიანი გაუქმება სხვა კლიენტებს ართმევს შესაძლებლობას, დაინახონ და დაჯავშნონ ეს სლოტი, რაც მთლიანობაში ეფექტიანობასა და სამართლიანობას ხელს უშლის.

8. ფაილების მიწოდება სტანდარტულად, ყველა ნედლი ვიდეო- და აუდიო-ფაილი მიეწოდება Yandex.Disk-ის მეშვეობით — ეს სერვისი შედის გაქირავების ფასში და დამატებითი გადასახადი არ ერიცხება. მოთხოვნის შემთხვევაში, ფაილების Google Drive-ზე ატვირთვა ასევე უფასოა. ნებისმიერი სხვა ინდივიდუალური მიწოდების მეთოდი შეიძლება დამატებით გადახდას მოითხოვდეს. ყველა ფაილი მიეწოდება სესიის დასრულებიდან 24 საათის განმავლობაში. თუ ფაილები ჩაწერის დასრულებისთანავე გსურთ, შეგიძლიათ თან მოიტანოთ ნებისმიერი გარე მეხსიერება, USB ან სხვა მოწყობილობა. გაითვალისწინეთ, რომ 3 კამერით 4K ხარისხში გადაღებული 1-საათიანი პოდქასტი ჩვეულებრივ საჭიროებს დაახლოებით 100 გბ-ს.

9. სესიის გახანგრძლივების პოლიტიკა სტუდიის თითოეული ჯავშანი მოიცავს განსაზღვრულ დროის მონაკვეთს (მაგ., 10:00–11:00). შეიძლება შეამჩნიოთ, რომ ჯავშნის ბოლოს დამატებითი 30 წუთია მითითებული — ეს დრო არ არის თქვენი გაქირავების ნაწილი. ის გამოყოფილია სტუდიისთვის ფაილების გადაცემისთვის, აღჭურვილობის მოწესრიგებისა და შემდეგი სტუმრისთვის მომზადებისთვის. გადახდილი გაქირავების დრო იწყება ზუსტად დაგეგმილ დროს, და ჩაწერა უნდა დასრულდეს ამ ვადის ფარგლებში. სესიის გახანგრძლივება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სტუდია ხელმისაწვდომია. დამატებითი დრო გადაიხდება წუთობრივი ანგარიშით, საათობრივი განაკვეთის მიხედვით.
მაგალითი: თუ 1 საათი ღირს 180 ლარი და სესია გახანგრძლივდა 10 წუთით, დამატებითი გადასახადი შეადგენს: 180 ლარი / 60 × 10 = 30 ლარი

10. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა პოდქასთ ქორნერი არ არის პასუხისმგებელი დანაკარგებზე ან ზიანზე, მათ შორის შეფერხებების, ფაილების დაზიანების ან ტექნიკური ხარვეზების გამო. ჩვენ ვცდილობთ გამართული მომსახურების უზრუნველყოფას, თუმცა არ ვიძლევით გარანტიას შეუფერხებელ ან შეცდომებისგან თავისუფალ სერვისზე. ნებისმიერი პრობლემა ან ხარვეზი გადაიჭრება ღიად და გამჭვირვალედ, და სტუდია ყოველთვის მიზნად ისახავს სამართლიანი გამოსავლის მოძებნასა და კლიენტის სრული კმაყოფილების უზრუნველყოფას.

11. ზიანის ანაზღაურება თქვენ ეთანხმებით, რომ სტუდიის არასათანადო გამოყენების, ამ პირობების დარღვევის ან სტუდიაში უკანონო კონტენტის ჩაწერის შედეგად წარდგენილი ნებისმიერი სარჩელის ან ზიანის შემთხვევაში, პოდქასთ ქორნერი პასუხს არ აგებს.

12. მარეგულირებელი სამართალი ეს შეთანხმება რეგულირდება საქართველოს კანონმდებლობით. ყველა სამეწარმეო საქმიანობა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობისა და ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად. ამ შეთანხმებიდან წარმოშობილი ნებისმიერი დავა განიხილება თბილისის სასამართლოების მიერ ქართული სამართლის შესაბამისად.

13. ცვლილებები ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას ნებისმიერ დროს განვაახლოთ ეს პირობები. უახლესი ვერსია ყოველთვის ხელმისაწვდომი იქნება ჩვენს ვებსაიტზე. ჩვენი მომსახურებებით სარგებლობის გაგრძელება ნიშნავს მიმდინარე ვერსიის მიღებას.

© 2026 პოდქასთ ქორნერ თბილისი. ყველა უფლება დაცულია.